قواميس على الإنترنت

patent log

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
patent n	(legal right)	براءة اختراع
	Our company holds the patent for this device, so no one else can produce one exactly the same.
	تملك شركتنا براءة اختراع هذا الجهاز، لذا لا يحق لأحد أن ينتج نسخة مطابقة له.
patent [sth]⇒ vtr	(obtain patent)	يحصل على براءة اختراع لشيء
	Paula advised Grace to patent her invention as soon as possible, so no one would be able to steal it.
	نصحت بولا غريس بأن تحصل على براءة لاختراعها بأسرع ما يمكن لكيلا يسرقه أحد.
patent adj	(obvious)	واضح، سافر
	I know you weren't at school today, because I saw you in the shops, so stop telling such patent lies!
	أعرف أنك لم تذهبي إلى المدرسة اليوم، لأنني رأيتك في السوق. كفي عن إخباري هذه الأكاذيب السافرة!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
patent adj	(relating to patents)	براءة اختراع
	Some lawyers specialize in patent law.
	يتخصص بعض المحامين في قانون براءة الاختراع.
patent adj	(of patent leather) (نوع من أنواع الجلود)	لمّاع، لامع
	When I was a little girl, I had patent shoes, which I loved because they were so shiny.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
letters patent npl	(legal conveyancing documents)	براءة خطيّة
patent infringement n	(breach of protected right)	انتهاك براءات الاختراع
patent leather n	(shiny leather)	جلد لمّاع
	Patent leather was once used to decorate horse-drawn carriages.
patent leather, patent-leather adj	(made of shiny leather)	من جلد لمّاع
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	My daughter had beautiful red patent leather shoes until she dragged her toes and scuffed the tops of them.
patent medicine n	US (no prescription)	دواء مسجّل يُباع بدون وصفة طبية
	Quack doctors travelled the West selling patent medicines that didn't cure anything but the doctor's pocketbook.
Patent Office n	(trademark agency)	مكتب براءات الاختراع
	Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them.
patent pending expr	(indicating [sth] is to be copyrighted)	بانتظار تسجيل براءة الاختراع

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "patent log":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'patent log'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |